Aktuelles / Updates

Um den Überblick zu behalten, was sich auf den Seiten geändert hat und wie die Vorbereitung der Ausstellung in 2027 voranschreiten, findet sich hier eine Liste der Aktualisierungen.
To keep track of what has changed on the pages and how the preparations for the exhibition in 2027 are progressing, you will find a list of updates here.

• 16. Juni 2025 / June 16, 2025
  Auf der Seite Quellen / Sources wurde der Katalog der Ausstellung des Deutschen Künstlerbundes von 1913, Mannheim, ergänzt. Versucht wird, diesen Katalog im antiquarischen Buchhandel zu beschaffen.
  The catalogue of the 1913 exhibition of the Deutscher Künstlerbund, held in Mannheim, has been added to the page Quellen / Sources. Attempts are being made to obtain this catalogue from antiquarian bookshops.
  
  
• 11. Juni 2025 / June 11, 2025
  Die generellen Seiten wurde inhaltlich überarbeitet und erweitert. Ergänzt wurden die Seiten Quellen / Sources und Presse / Press.
  Die Kataloge der Ausstellungen, bei denen Gemälde von Michel Koch erwähnt wurden (München 1888, Berlin 1889, München 1890, München 1893, München 1899) konnten als Digitalisate nachgewiesen werden. Ebenso die „Gartenlaube“, das illustrierte Familienblatt von 1892, in der das erste Gemälde von Michel Koch gezeigt wurde. Parallel dazu konnten alle fünf Kataloge und die „Gartenlaube“ über den antiquarischen Buchhandel in Deutschland und Italien im Original beschafft werden.
  Die Beschreibung des Gemäldes Blonde Dame in Blau / Junge Dame mit dunkelblonder Hochfrisur und blauem Spenzer wurde ergänzt.
  The content of the general pages has been revised and expanded. The pages Quellen / Sources and Presse / Press have been added.
  The catalogues of the exhibitions in which paintings by Michel Koch were mentioned (Munich 1888, Berlin 1889, Munich 1890, Munich 1893, Munich 1899) have been added as digital copies. Likewise the ‘Gartenlaube’, the illustrated family newspaper from 1892, in which the first painting by Michel Koch was shown. At the same time, all five catalogues and the ‘Gartenlaube’ could be obtained from antiquarian bookshops in Germany and Italy as printed original version.
  The description of the painting Blonde Dame in Blau / Junge Dame mit dunkelblonder Hochfrisur und blauem Spenzer was extended.
  
  
• 26. Mai 2025 / May 26, 2025
  Das Gemälde Der Herr im roten Rock konnte durch die Restauratorin begutachtet werden. Die Seite wurde mit entsprechenden Bildern ergänzt. Der Restaurierungsplan wurde festgelegt.
  The painting Der Herr im roten Rock was inspected by the restorer. The side was supplemented with corresponding images. The restoration plan was finalised.
  
  
• 20. Mai 2025 / May 20, 2025
  Durch eine Anfrage beim Auktionshaus Christie’s konnten die Daten zur Provenienz des Gemäldes Gipsy Girl ergänzt werden. Das Gemälde wurde in den Niederlanden zum Verkauf bei Christie’s eingeliefert und befindet sich aktuell in den USA.
  Verschiedene Verlagshäuser wurden kontaktiert, um ein Kostenangebot für den Druck des Werksverzeichnisses zu erhalten.
  Following an enquiry at Christie’s auction house, the provenance of the painting Gipsy Girl has been extended. The painting was consigned to Christie’s for sale in the Netherlands and is currently located in the USA.
  Various publishing houses were contacted in order to obtain a quote for the printing of the catalogue raisonné.
  
  
• 27. März 2025 / March 27, 2025
  Am 27. März 2025 wurde ein ganzseitiger Zeitungsartikel über den Maler Koch und die geplante Ausstellung veröffentlicht. Dank an die Rhein-Neckar-Zeitung für die Genehmigung der Veröffentlichung.
  A full-page newspaper article about the painter Koch and the planned exhibition was published on 27 March 2025. Thanks to the Rhein-Neckar-Zeitung for authorising the publication.
  
  
• 20. März 2025 / March 20, 2025
  Bei folgenden Gemälden wurden ergänzend die Rückseiten fotografiert: Kopenhagenerin, Stillleben Drei Hyazinthen in blauem Topf und Stillleben Geranien im Blumentopf.
  The backs of the following paintings were additionally photographed: Kopenhagenerin, Stillleben Drei Hyazinthen in blauem Topf and Stillleben Geranien im Blumentopf.
   
  
• 14. März 2025 / March 14, 2025
  Das Gemälde von Michael Emanuel Gött wurde erneut fotografiert. Nach einer ersten, vorsichtigen Reinigung ohne Abnahme des Firnisses und der Doublierung der Beschädigung wird ein älterer, aber zeitgenössischer Goldrahmen an das Gemälde angepasst. Danach wird entschieden, ob eine aufwändigere Restaurierung mit Firnisabnahme notwendig / sinnvoll ist.
  The painting of Michael Emanuel Gött was photographed again. After an initial, careful cleaning without removing the varnish and doubling the damage, an older but contemporary gold frame is fitted to the painting. A decision will then be made as to whether a more extensive restoration with removal of the varnish is necessary / advisable.
   
  
• 9. März 2025 / March 9, 2025
  Beim Gemälde Der weiße Mönch wurden Daten zur Provenienz ergänzt. Das Gemälde befindet sich in Aschaffenburg.
  Data on the provenance of the painting Der Weiße Mönch have been found and added. The painting is located in Aschaffenburg.
   
  
• 7. März 2025 / March 7, 2025
  Ein bisher völlig unbekanntes Gemälde konnte aus Privatbesitz erworben werden. Dieses wurde der Nr. 323 der Nachlassliste als Der Herr im roten Rock zugeordnet. Das Gemälde wird durch die Restauratorin begutachtet. Im Rahmen einer möglichen Restaurierung soll auch der Samt des Originalrahmens fixiert werden.
  A previously unknown painting was acquired from a private collection. This was assigned to no. 323 in the estate list as Der Herr im roten Rock. The painting will be examined by the restorer. The velvet of the original frame is also to be fixed as part of a possible restoration.
   
  
• 23. Februar 2025 / February 23, 2025
  Ein bisher unbekanntes Gemälde, das dem Gemälde Pfirsichblüte Pfalz (Studie) [Nachlass Nr. 14] ähnelt, konnte via eBay für einen niedrigen Preis ersteigert werden. Das Gemälde wird durch die Restauratorin begutachtet werden. Möglicherweise kann es der Nachlassliste zugeordnet werden.
  A previously unknown painting similar to the painting Pfirsichblüte Pfalz (Studie) [Nachlass Nr. 14] could be purchased via eBay for a low price. The painting will be examined by the restorer. It may be possible to assign it to the estate list.
   
  
• 7. Februar 2025 / February 7, 2025
  Der Besitzer des Gemäldes Beethoven, der bis dato unbekannt war, kontaktierte uns und bat darum, dass dieses Gemälde in der Ausstellung in 2027 gezeigt wird. Das Gemälde befindet sich jetzt in Waterloo, Belgien.
  The owner of the painting Beethoven, who was previously unknown, contacted us and requested that this painting be shown in the exhibition in 2027. The painting is now in Waterloo, Belgium.
   
  
• 5. Februar 2025 / February 5, 2025
  Das Gemälde von Michael Emanuel Gött konnte erworben werde, nachdem es im Sommer 2024 nach mehr als 50 Jahren wiedergefunden wurde. Es wurde am 27. Februar 2025 in Weimar abgeholt und nach Edingen-Neckarhausen gebracht. Danach erfolgt die Begutachtung durch die Restauratorin. Da der Originalrahmen fehlt, wird versucht, einen passenden historischen Rahmen zu beschaffen.
  The painting of Michael Emanuel Gött was acquired after it was rediscovered in summer 2024 after more than 50 years. It was collected from Weimar on 27 February 2025 and brought to Edingen-Neckarhausen. It will then be examined by the restorer. As the original frame is missing, an attempt will be made to procure a suitable historical frame.
   
  
• 3. Februar 2025 / February 3, 2025
  Der Originalrahmen des Ein blühender Riesenkirschbaum am Tiefweg wurde von den Besitzern zur Restaurierung gegeben.
  The original frame of Ein blühender Riesenkirschbaum am Tiefweg was given by the owners for restoration.

Letzte Aktualisierung: 16. Juni 2025 / Last update: June 16, 2025